研修コース　通訳・翻訳セミナー[2025年6月23日]

今年度の日研生プログラムでは、2025年4月22日（火）、5月9日（金）、12日（月）に、研修コースの22名の学生を対象とした通訳・翻訳セミナーを対面形式で実施しました。今回の講師は常見仁美先生と遠藤裕子先生です。今年度のセミナーも例年と同じく、一週目に通訳・翻訳の仕事や通訳の訓練技法についてご説明いただいた後、通訳の練習を行い、二週目には外国学研究講義棟5階の同時通訳実習室を使った同時通訳体験を行いました。学生たちは、今回のセミナーの全体的な印象について、「この体験の後、通訳や翻訳の仕事をしている人たちをもっと深く尊敬するようになりました」「このセミナーは、日本語の通訳・翻訳者になりたい外国人の留学生にとって非常に有益かつ刺激的なセミナーだと思った」「前になかった自信やモチベーションを見つけられてすごく嬉しいと思っています」という趣旨の感想を述べていました。今年度も通訳・翻訳セミナーは学生たちにとって有意義な時間となりました。