ホームプログラムMaple プログラム[M]_すべての記事日本語日本文化教育センター留学生修了式 2012年8月17日

プログラム

Maple プログラム[M]

日本語日本文化教育センター留学生修了式 2012年8月17日[2012年9月20日]

2012年8月17日午前10時30分より、日本語日本文化教育センター留学生修了式が行われ、2011-2012年メイプル・プログラムの修了生54名に修了証書が授与されました。

 

director

 

maple_all

 

 

高橋 副学長および岩井 日本語日本文化教育センター長の式辞の後、3名の修了生代表から挨拶があり、この1年間思ったこと考えたこと、思い出、CJLCの教職員に対するお礼の気持ち、修了生との再会の約束などが語られました。

 

修了生代表 Magdalena Kasprzycka(ポーランド)

magda

皆さん、こんにちは。

今日はとても悲しい日ですね。これでMプログラムの私たちの一年間の留学は終了となります。

実は日本に来る前に一年間がすごく長い時間なんじゃないかなと思っていたなんですけれども、最近は短すぎると感じます。箕面に着いたばっかり機が擦るのに帰国する日がどんどn近づいてくる。同時に「帰りたい」と「帰りたくない」という複雑な気持ちがありますが、本当に阪大で留学をできてうれしいです。

私にとってはこの一年間は初めてのことが多い一年間でした。初めて日本に来て、初めてよさこいを踊って、初めて本当に溶けそうほどの暑い夏を体験して、初めてムカデを見て…最近は初めて嬉し泣きしました。本当に初めての事のいっぱいの一年間でした。

また、この一年間の間、いろいろ習ったんです。日本語と日本についてはもちろん。ほかのは、これが多分もっと大切だと思うんですが、自分についていろいろ習ったんです。この留学はとてもいい経験になりました。

こんな素敵な経験がいっぱいできてとてもうれしいので、この私たちの留学に欠かせない存在の先生の方々とCJLCのスタッフの皆さんに心からありがたいです。ずっと、私たちをサポートしていたからこそ、この留学はうまく使えたと思います。

先生の皆さん、CJLCのスタッフの皆さん、お世話になりました。

 

修了生代表 Hu Sheg Chih Daisy(カナダ)

daisy

皆さん、こんにちは。私はカナダから来ましたデイジーです。 最初に大阪大学からの通知をもらったとき、自分が留学生として選ばれ、とても嬉しかったです。ここに来る前は毎日、梅田みたいなにぎやかな場所に住むことができると想像していましたが、箕面キャンパスに来る日は台風だったし、山の中で怖いし、コンビニも歩いて15分以上かかるし、すぐカナダに帰りたいと思いました。けれど、その後の一年は想像よりずっと楽しかったです。

授業が始まったときに留学生が一人ずつ自己紹介をしました。例えば、自分の国や学校などを紹介しました。皆の紹介を聞いた後、びっくりしました。なぜかというと、留学生たちが全然違う国から来ていて、世界でも有名な大学で勉強していたからです。こういう人たちと一緒に留学することができて、友達になれて、本当に光栄です。ここの先生方もとても優しいし、面白いと思いました。時々、先生と一緒にご飯を食べたり、お酒を飲んだり、色んな話をしたりできて、カナダでは一度もなかったことなので貴重な経験でした。

授業は文法や会話や読解やリスニングなどに分けて、先生方がさまざまな教え方をしてくれました。例えば、熱田先生はいつも元気で笑顔で日常生活で話せる会話を教えてくれました。久保田先生の読解授業は難しいですが、能力試験の準備をする皆さんにとってとても役に立ちました。先生方が教えてくれたことを忘れてしまうかもしれないですが、これからも日本語の勉強をがんばります。

また、一年の間に何回も見学旅行や実地見学をしました。実地見学では月桂冠や石清水八幡宮や歌舞伎や文楽や宝塚歌劇やキリンビールなどに行きました。私が一番好きな実地見学は篠山で焼き物を作ることでした。最初は、カップを作ることに決めましたが、焼いた後に、大きい碗になりました。見学旅行は岐阜県の高山や琵琶湖や三重の伊勢神宮などに行きました。高山の白川郷は日本の伝統的な雰囲気を感じて、よかったと思います。私は長浜散策にとても行きたかったけど、台風のせいで行けませんでした。でも最後の彦根城のひこにゃんはとてもかわいかったです。

友達もたくさんでき、今回の留学で一番の宝物になりました。寮で皆で一緒にご飯を作り、パーティーをしました。留学生の友達だけでなく、サークルの中でもたくさんの友達を作りました。例えば、私はバスケやバドミントンやアフリカンダンスなどのサークルに入りました。二週間前にはJammersというバスケのサークルの合宿に行きました。琵琶湖の近くにある体育館で三日間ずっと高校生の時みたいに思い切り汗をかいて、夢中でバスケをしました。サークルの阪大生もとても優しく、仲間みたいに接してくれました。

この一年間で本当にたくさんの思い出ができました。楽しい思い出もあり、辛い思い出もありました。私はこれからもこの思い出をもってさらにがんばりたいと思います。

 

修了生代表 Fredrik Hans Nyberg(スウェーデン)

fredrick

今日、私たちは、お互いにさようならを言うため、そして、この1年間を思い起こすために、ここに集まっています。
この1年間は私にとって、とても楽しく、やりがいがあり、他の皆さんにとってもそうであったことと思います。思い出を振り返ると、うれしさがこみあげてきます。
2年前の夏休み、私は、次の学期に歴史か日本語、どちらを勉強するかで迷っていました。結局、日本に行ってみたかったから、そして大学では日本語のクラスがあったからという理由で、日本語を選びましたが、最初は、これで良かったのだろうか、と思ったのを覚えています。しかし、外国語や文化交流がすきですので、何も後悔していません。この話を持ち出した理由は、比較的ちょっとした理由で選んだ選択肢(せんたくし)が、よく特別な結果をもたらすということを言いたいからです。もしそのとき、日本語の代わりに歴史を選んでいたら、私は留学生として日本に行く機会を逃していたでしょう。
日本にいるあいだに時間があればいろいろな町や県に旅行したほうがいい。あいにく行きたい場所の全部へ旅行できませんでしたが、旅行できたばしょはとても楽しくて、面白かったです。日本では皆のために面白い場所がありますよ。大都市が好きな人は東京や大。阪のような町へ行って、古いお寺と伝統的な文化が好きな人は京都やならのような町へ行きます。
僕は歴史に興味がありますから日本にいるあいだずっと行きたかった町は広島です。だからこの間新幹線で広島のほうへ向かって、平和記念資料館を訪ねた。僕は平和記念資料館に感動されたんですが、広島市と色々な団体が核兵器に強く反対していますから、幸せになりました。それに広島のお好み焼きを食べてみた。おいしかったけれども、関西のほうがおいしいと思います。
自分の旅行に加えてCJLCの見学旅行をしました。和歌山県のは一番楽しかったです。初めて温泉に入って、皆でカラオケで歌ってから、部屋ではパーテイーをやっていました。その夜を決して忘れません。
私は、日本に来る前に一年間しか日本語を勉強しなかったので、日本人と話せるかどうかを少し心配していました。新学期の初めは、先生が話すことはずいぶん分かりにくかったです。でも、日本語の語彙が増え、日本文化の理解を深め始めてから、だんだん分かりやすくなりました。もちろんまだ学ぶことはたくさんありますが、私も皆さんも、前より自信を持って、日本語を話せるようになったことと思います。
学問的に日本語と現在い日本のことたくさん習いましたと思います。CJLCで勉強し始める前に日本の文化と社会に関する比較的にせんぱくに知っていた。しかし、CJLCおかげで日本のこと前よりよく知っています。
最後に、困った時いつでも手伝ってくださった先生たちとCJLCのスタッフたちに、お礼(れい)を申し上げます。そしてここにいるMコースでできた友達、ここにはいない・Jコース・・Uコースの友達も、本当にありがとうございました。皆さんに会えて本当に良かったです。皆さんが将来も、その努力(どりょく)の中で、最高の幸運(こううん)にめぐまれることを願っています。聞いてくださってありがとうございました。

今日、私たちは、お互いにさようならを言うため、そして、この1年間を思い起こすために、ここに集まっています。

この1年間は私にとって、とても楽しく、やりがいがあり、他の皆さんにとってもそうであったことと思います。思い出を振り返ると、うれしさがこみあげてきます。

2年前の夏休み、私は、次の学期に歴史か日本語、どちらを勉強するかで迷っていました。結局、日本に行ってみたかったから、そして大学では日本語のクラスがあったからという理由で、日本語を選びましたが、最初は、これで良かったのだろうか、と思ったのを覚えています。しかし、外国語や文化交流がすきですので、何も後悔していません。この話を持ち出した理由は、比較的ちょっとした理由で選んだ選択肢が、よく特別な結果をもたらすということを言いたいからです。もしそのとき、日本語の代わりに歴史を選んでいたら、私は留学生として日本に行く機会を逃していたでしょう。

日本にいるあいだに時間があればいろいろな町や県に旅行したほうがいい。あいにく行きたい場所の全部へ旅行できませんでしたが、旅行できたばしょはとても楽しくて、面白かったです。日本では皆のために面白い場所がありますよ。大都市が好きな人は東京や大阪のような町へ行って、古いお寺と伝統的な文化が好きな人は京都やならのような町へ行きます。僕は歴史に興味がありますから日本にいるあいだずっと行きたかった町は広島です。だからこの間新幹線で広島のほうへ向かって、平和記念資料館を訪ねた。僕は平和記念資料館に感動されたんですが、広島市と色々な団体が核兵器に強く反対していますから、幸せになりました。それに広島のお好み焼きを食べてみた。おいしかったけれども、関西のほうがおいしいと思います。

自分の旅行に加えてCJLCの見学旅行をしました。和歌山県のは一番楽しかったです。初めて温泉に入って、皆でカラオケで歌ってから、部屋ではパーテイーをやっていました。その夜を決して忘れません。

私は、日本に来る前に一年間しか日本語を勉強しなかったので、日本人と話せるかどうかを少し心配していました。新学期の初めは、先生が話すことはずいぶん分かりにくかったです。でも、日本語の語彙が増え、日本文化の理解を深め始めてから、だんだん分かりやすくなりました。もちろんまだ学ぶことはたくさんありますが、私も皆さんも、前より自信を持って、日本語を話せるようになったことと思います。

学問的に日本語と現在の日本のことたくさん習いましたと思います。CJLCで勉強し始める前に日本の文化と社会に関する比較的にせんぱくに知っていた。しかし、CJLCおかげで日本のこと前よりよく知っています。

最後に、困った時いつでも手伝ってくださった先生たちとCJLCのスタッフたちに、お礼を申し上げます。そしてここにいるMコースでできた友達、ここにはいないJコース・Uコースの友達も、本当にありがとうございました。皆さんに会えて本当に良かったです。皆さんが将来も、その努力の中で、最高の幸運にめぐまれることを願っています。聞いてくださってありがとうございました。

 

日本にいるあいだに時間があればいろいろな町や県に旅行したほうがいい。あいにく行きたい場所の全部へ旅行できませんでしたが、旅行できたばしょはとても楽しくて、面白かったです。日本では皆のために面白い場所がありますよ。大都市が好きな人は東京や大。阪のような町へ行って、古いお寺と伝統的な文化が好きな人は京都やならのような町へ行きます。
僕は歴史に興味がありますから日本にいるあいだずっと行きたかった町は広島です。だからこの間新幹線で広島のほうへ向かって、平和記念資料館を訪ねた。僕は平和記念資料館に感動されたんですが、広島市と色々な団体が核兵器に強く反対していますから、幸せになりました。それに広島のお好み焼きを食べてみた。おいしかったけれども、関西のほうがおいしいと思います。

 

このページの先頭に戻る

1